Royal Botanic Gardens and Domain 的歷史故事－Amy520JJ

最早到達澳洲新大陸的是五萬三千多年以前的印度黑人，後來演化為澳洲原住民（aboriginal）。就連14世紀的中國人、16世紀的葡萄牙人及17世紀初的荷蘭人，都比英國人早一、兩百年到達澳洲新大陸，例如1606年登陸澳洲的荷蘭人威廉‧揚斯（William Jansz）曾將這塊新大陸命名為新荷蘭（Nuova Olanda）。那麼，澳洲新大陸當初怎麼變成大英帝國的殖民地呢？

17世紀以前，大多數乘著帆船前來澳洲新大陸的航海家多在澳洲北岸及西岸登陸，因為不熟悉惡劣地形，同時和澳洲原住民爆發慘烈的爭戰，遂認為這兒是住著黑皮膚野蠻人的不毛之地，不適合居住或移民。現在又要提起 Amy 姊的偶像 Captain James Cook！庫克船長於1770年帶領三桅帆船奮進號（Endeavour）由植物灣（Botany Bay）登陸位於澳洲新大陸東岸的雪梨，還宣布這裡是大英帝國的屬地。

當時奮進號94名成員中包括植物學家 Daniel Carl Solander 等二人，二人於登陸數天內，就把數百種歐洲從未見過的植物完成分類，為了紀念這些新發現的植物，才將登陸地點命名為植物灣（Botany Bay），之後在英國官方開始掌理殖民事務後，植物灣（Botany Bay）被更名為雪梨海灣（Sydney Cove）。大家看了這麼多篇遊記文章，應該已經對 Sydney Cove 非常了解喔！

大英帝國因為獨立戰爭失去美國殖民地，因此1787年5月13日派遣海軍上將亞瑟‧菲利浦（Arthur Phillip）率領第一艦隊（First Fleet，包含11艘載著官員、士兵及1,000名罪犯的船艦）自英國出發，於1788年1月18日自雪梨海灣（Sydney Cove）登陸澳洲新南威爾斯州（New South Wales），自此澳洲成為大英帝國新的罪犯流放地。順道一提，這些被流放的罪犯並非全是窮凶惡極的殺人強盜重罪犯，有些只是因為貧窮沒飯吃，偷了一小塊麵包或小器具去典當，就被流放到澳洲新大陸。

Phillip Domain（菲利浦領域）或 Governor's Domain（州長領域）
涵蓋紅色V內所框住的區域

1788年英國海軍登陸後，艦長亞瑟‧菲利浦（Arthur Phillip）亦被任命為澳洲新南威爾斯州的第一任州長。英軍第一批登陸人員開始在Ｕ型雪梨海灣（Sydney Cove）西（左）方的 The Rocks（所以現今這兒成為歷史區域）搭帳棚，繼之興建港口及木屋，開始在週圍進行屯墾及畜牧，當時隨船帶來的牛羊經常走失，殖民地亦面臨糧食短缺的問題。抵達六個月後，即1788年7月，菲利浦州長在雪梨海灣（Sydney Cove）東邊的海灣附近規劃了澳洲大陸第一座農場 "九英畝玉米田"（nine acres in corn），因此，雪梨海灣（Sydney Cove）東邊的海灣在當時被命名為農場海灣（Farm Cove），兩個海灣位置請參照上圖。菲利浦州長還順著流向農場海灣（Farm Cove）的溪谷往上找到一塊開闊的區域，並宣布它為州長專用的 Phillip Domain（菲利浦領域）或 Governor's Domain（州長領域），涵蓋的範圍是 Tank Stream 以東到 Woolloomooloo Bay 之間。

Tank Stream 流域圖

大家看看上面 Tank Stream 流域圖，將之與現今的雪梨地圖對照，大約可知 Tank Stream 自海徳公園流經 Pitt St.，再由雪梨海灣（Sydney Cove）底端的環型碼頭（Circular Quay）出海。因此，Phillip Domain（菲利浦領域）或 Governor's Domain（州長領域），包含的範圍大約是在環型碼頭與海徳公園之間，沿著 Pitt St. 劃一條垂直線，此垂直線以東一直到 Woolloomooloo Bay 之間，亦即第一張地圖裡紅色V內所框住的區域都是。

哇！這位海軍上將身兼大英帝國第一艦隊的艦長及澳洲新南威爾斯州的第一任州長，到了澳洲殖民地，流放1,000名罪犯，除了在 The Rocks 建立殖民灘頭堡及在農場海灣（Farm Cove）邊建立農場外，還記得宣告一大片州長專用的 Phillip Domain（菲利浦領域）或 Governor's Domain（州長領域），當然這些地方都是從原住民手中掠奪而來的。

自農場海灣（Farm Cove）拍攝岸邊的
皇家植物公園（Royal Botanic Gardens）

1788年7月，菲利浦州長在農場海灣（Farm Cove）邊規劃的澳洲大陸第一座農場 "九英畝玉米田"（nine acres in corn），佔地9英畝（約11,018坪），面積是現今雪梨歌劇院佔地4.5英畝的兩倍大。然而這座農場卻徹底失敗，後來州長下令將農場遷移至雪梨西郊的 Parramatta，那兒有 Parramatta River 河流經過。"九英畝玉米田"（nine acres in corn）之所以會失敗，是因為農場海灣（Farm Cove）邊的沙壤非常貧瘠，使得歐洲帶來的種子無法適應。然而正因為菲利浦州長當時指定此處為澳洲大陸第一座農場，縱使農場失敗，也開啟了日後不間斷地持續改良此處土地的土壤品質。時至今日，自農場海灣（Farm Cove）望著岸上的皇家植物公園（Royal Botanic Gardens），上面相片裡高大綠樹及茵茵草地，實在很難和18世紀時貧瘠沙壤問題聯想在一起。

兩年之後，1790年大英帝國派遣第二艦隊載來另一批200多名罪犯（大多為婦女），並滿載糧食前來救援飢餓的殖民地人民。也許初期大部分的殖民地人員都由罪犯組成，因此雪梨一直呈現類似無法治狀態。大英帝國乃派遣作風強硬的艦長威廉‧布萊（William Bligh）率領 Bounty 號前來，布萊並被派任為第四任州長，他的主要目標是灌輸殖民地人民法治觀念，最後卻因作風強硬致手下叛變及執政失敗，因此在1808年遭到革職。

1810年大英帝國再派遣拉克蘭‧馬奎利（Lachlan Macquarie）接任第五任州長。馬奎利（Macquarie）州長徹底執行改革，逐漸把澳洲打造成一個自由移民者嚮往的地方，還將重刑犯遷往澳洲海上的離島監獄，開始對雪梨進行公共工程，並成立第一家銀行，發行殖民地貨幣。

Royal Botanic Gardens & Domain 地圖

深藍線：Macquarie ST
桃紅線：Mrs. Macquarie's RD
淺綠色區域：Royal Botanic Gardens

深綠色區域：Domain

這位馬奎利（Macquarie）州長對於 Governor's Domain（州長領域）的規劃與發展，有著密切不可分的關係。他下令在海德公園（Hyde Park）以北，沿著 Macquarie ST（上圖：深藍線）及上圖虛線處築起圍牆，以維護 the Government House garden 及 the Government Domain，圍牆內主要道路均通向圍牆門，亦即今日 Royal Botanic Gardens & Domain 各方向的出入口，例如上圖：左上咖啡色字體及箭頭指向現今的 Queen Elizabeth II Gate、Opera House Gate、Palace Garden Gate 等，當時興建圍牆及設置 Gate 是為了控管馬車行進的交通。今日大家都說 Royal Botanic Gardens 創始於1816年6月13日，其實這一天是馬奎利（Macquarie）州長以州長夫人命名之道路 Mrs. Macquarie's RD（上圖：桃紅線）的完工日。

竹竹在 Mrs. Macquarie's Chair

大家現在去雪梨的皇家植物公園（Royal Botanic Gardens），都會順道去 Mrs. Macquarie's Point（請參照上面 Royal Botanic Gardens & Domain 地圖右上紅字體），由這兒望向雪梨港灣大橋（Sydney Harbour Bridge）、雪梨歌劇院（Sydney Opera House）、雪梨海港（Sydney Harbour），可以拍到最佳全景，很多新娘婚紗照及旅行團紀念照都在這兒拍攝。

然而，當初卻是因為州長夫人（Mrs. Macquarie）想念故鄉的家，時常在這兒望著由東北方太平洋往來雪梨海港（Sydney Harbour）的英國船隻。馬奎利（Macquarie）州長於到任的第一年即1810年就命令罪犯在這兒鑿出一座大石椅，稱為州長夫人的椅子（Mrs. Macquarie's Chair），好讓州長夫人（Mrs. Macquarie）可以坐在岸邊大樹下的大石椅上，州長還將這個地方命名為 Mrs. Macquarie's Point。

Amy 姊和朋友們在 Mrs. Macquarie's Chair

Mrs. Macquarie's Point 這個點正位於州長夫人道路（Mrs. Macquarie's RD）通向雪梨海港（Sydney Harbour）的末端。呵呵，沒想到 Mrs. Macquarie's Chair 所在的 Mrs. Macquarie's Point 在20世紀成為最佳觀景點，從這兒望向東北方就是雪梨海港（Sydney Harbour）的《海上惡魔島》Fort Denison 和太平洋，西方則是雪梨港灣大橋、雪梨歌劇院。說了這些歷史典故，大家現在就會明白為什麼皇家植物公園（Royal Botanic Gardens）裡會有一堆馬奎利（Macquarie）相關的命名。

《海上惡魔島》Fort Denison

這張相片出現過了，有印象嗎？

馬奎利（Macquarie）州長當時的植物園稱為 Botanic Garden，Garden 是單數喔！後來1830至1880年代，Botanic Garden 逐漸擴大至 Governor's Domain（州長領域）的其他區域，陸續成立了更多主題植物區，因此名稱改為 Botanic Gardens，此時植物園名稱的 Gardens 變成複數。再來則是為了紀念1954年英國女皇伊麗莎白二世自 Fleet Steps（請參照上面 Royal Botanic Gardens & Domain 地圖右上紅字體）第一次踏上澳洲的土地，於是1959年植物園名稱加上皇家（Royal），成為皇家植物公園（Royal Botanic Gardens）。

也就是說，Phillip Domain（菲利浦領域）或 Governor's Domain（州長領域）經過歲月變遷已經逐漸縮小範圍，有很多領域內的土地被劃分出來成立海德公園（Hyde Park）、皇家植物公園（Royal Botanic Gardens）、州政府圖書館（State Library of NSW）、州議會（Parliament House）、雪梨醫院（Sydney Hospital）、錢幣鑄造廠（The Mint）及新南威爾斯美術館（Art Gallery of NSW）、聖瑪莉大教堂（St. Marys Cathedral）等等。還有 Macquarie ST 以西原來屬於 Governor's Domain（州長領域）的土地則全數被出售，用以籌資興建環型碼頭（Circular Quay）及新的 Government House。