Amy520JJ

抬起頭往上看到的情景

竹竹和 Amy 姊在 Palm Grove Center 商店旁的洗手間外，跟著抬起頭往上看，看到的情景就是上面這張相片。Amy 姊多年前曾經在澳洲動物園看過這種動物，這可是第一次在戶外見到，於是自己驚呼：『Flying Fox！』竹竹呼應著：『Bat！』Amy 姊以訂正的口吻跟竹竹說：『It's Flying Fox！』這時旁邊一個澳洲男人受不了，就跟 Amy 姊說：『Flying Fox is bat！』喔！Amy 姊就認錯，跟竹竹說：『阿姨到今天才知道 Flying Fox 就是蝙蝠。』

有很多動物及植物的英文，Amy 姊就直接記下英文，像澳洲動物園看過 Flying Fox，只記住其名，卻沒有深入去了解，才會發生這種糗事。不過，知錯能改，在孩子面前也不必裝自己是萬事通，通常 Amy 姊會讓竹竹一起解決問題。例如竹竹三歲時，Amy 姊帶他出門買東西，回程在路邊暫停車，買咖啡去。走出來時車被拖走了，Amy 姊發現竹竹一臉驚恐，快要哭出來。於是 Amy 姊牽著他的小手，跟竹竹說：『幸好有你陪我！要不然我一定會哭出來啦！』從那刻起，歷經坐計程車，直到拖吊場取回車子，竹竹都是一臉鎮定的勇敢樣，緊緊地牽著 Amy 姊的手。多年後，他還記得是他 "帶" 我去取回車子的。

話再說回來，我們抬起頭看到的可不只掛滿一整棵樹的 Grey Headed Flying Foxes，就連附近的樹木也都掛滿了 ！這數大的景觀真是駭人啊 ！因為 Amy 姊很怕長得像老鼠模樣的動物，舉凡松鼠、蝙蝠等，不管是否為生態保護動物，對 Amy 姊來說，看起來都一樣噁心恐怖。現在，為了 Flying Fox 就是蝙蝠這件糗事，Amy 姊決定揪著心（看這些相片很痛苦ㄟ ）搞清楚，免得永遠不知不覺。還有，以下英文及其中文翻譯並陳，是因為中文只是 Amy 姊自己翻譯的，若跟生物研究使用的中文翻譯不同，歡迎朋友指正喔！

依 Grey Headed Flying Fox 字面，直接翻譯成中文是《灰頭飛行狐狸》，可是它卻是不折不扣的水果蝙蝠，和狐狸根本沒有血緣關係，因此中文翻譯為《灰頭狐蝠》或《灰頭飛蝠》，應較為貼切，以下就以《灰頭狐蝠》來翻譯 Grey Headed Flying Fox。

掛滿一整棵樹的 Grey Headed Flying Foxes（灰頭狐蝠）

相片左上角是月亮，當時是下午四點多。

插播～午後一點澳洲天空裡的月亮

午餐時分，澳洲的天空，可以同時看到太陽和月亮。

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）既然和狐狸根本沒有血緣關係，為啥叫做這樣的名字呢？  推測～ Fox 顯然是因為它的頭跟狐狸很像；Flying 則是因為它會飛；至於 Grey Headed 灰頭，就需要略為說明，更正確的描述應該是它的頭是灰黑色，從頸項周圍開始，像披圍巾似地長著黃褐色的毛，再往下身體則又恢復成灰黑色的毛，包含它的翅膀也是黑色的。

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）的頭跟狐狸很像

放大頭部特寫

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）

從頸項周圍開始，像披圍巾似地長著黃褐色的毛
再往下身體則又恢復成灰黑色的毛，包含它的翅膀也是黑色的。

在澳洲大陸，目前記載有56種蝙蝠，其中有4種隸屬於 Mammalia（哺乳類）、Chiroptera（翼手目）、Pteropodidae（大蝙蝠科）、Pteropus（翼手屬），分別是：一、Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠；學名：Pteropus poliocephalus；分布於澳洲東南部沿岸）。二、the little red flying fox（小紅狐蝠；學名：Pteropus scapulatus；分布於澳洲北部至東部、東南部沿岸）。三、the spectacled flying fox（眼鏡狐蝠～臉是灰褐色，眼睛像貓熊一樣有黑圈，很像帶眼鏡；學名：Pteropus conspicillatus；分布於澳洲東北角沿岸）。四、the black flying fox（黑狐蝠；學名：Pteropus alecto；分布於澳洲北部至東部、東南部沿岸）。

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）隸屬於 Pteropodidae（大蝙蝠科）

在台灣也有隸屬於 Mammalia（哺乳類）、Chiroptera（翼手目）、Pteropodidae（大蝙蝠科）、Pteropus（翼手屬）的台灣狐蝠（英文：Formosan Flying Fox；學名：Pteropus dasymallus formosus Sclater），它的分佈以綠島為主，蘭嶼、花蓮、臺東、高雄等地亦有發現，目前族群量已相當稀少，有興趣的朋友可以去台北市立動物園看台灣狐蝠。

話說回來，Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）是一種水果蝙蝠，它和一般人較常看到的小蝙蝠（Vespertilionidae 蝙蝠科），一樣都是群居性的哺乳類動物，白天端賴後肢倒懸樹枝而休息，夜間則外出飛行覓食。

整個蝙蝠家族隸屬於 Chiroptera（翼手目），共有1,117個物種，約佔獸類物種總數的五分之一。然而蝙蝠又因攝食葷素的習慣，形成了不同的演化，為了清楚起見，以簡單的二分法說明蝙蝠：一、具有回聲定位能力（echolocation）的食蟲性蝙蝠，靠聽覺覓食，此類蝙蝠的高頻超聲波聽覺能力是相對獨立地進化出來的。二、不具有回聲定位能力（echolocation）的素食蝙蝠（或稱水果蝙蝠），靠視覺與嗅覺覓食。

概括來說，一般較常看到 Vespertilionidae（蝙蝠科）的小蝙蝠是食蟲性蝙蝠；而 Pteropodidae（大蝙蝠科）的台灣狐蝠或澳洲 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）等大型蝙蝠則是素食蝙蝠（或稱水果蝙蝠）。然而，近日在日月潭發現的蝠洞，洞裡群聚的台灣葉鼻蝠則隸屬於 Hipposideridae（葉鼻蝠科），它展翼可達五、六十公分，其體重約四十六到七十克之間，相較於四、五克重的東亞家蝠和台灣鼠耳蝠，便是巨無霸（比較說明：台灣葉鼻蝠體型比澳洲灰頭狐蝠小一號）。還有，台灣葉鼻蝠是本島最大的食蟲性蝙蝠！因此，提醒大家，不應以蝙蝠體型大或小來分辨其為食蟲性或素食蝙蝠（或稱水果蝙蝠）喔！

具有回聲定位能力的食蟲性蝙蝠，靠聽覺覓食：只有食蟲性蝙蝠的外耳毛細胞中具有聽覺基因 Prestin，此基因擔任回聲定位（echolocation）發動機的角色。食蟲性蝙蝠利用喉部肌肉的快速收縮產生超聲波，然後將超聲波經由嘴或鼻子發射出去，利用顯著突出的耳朵不斷地收集來自獵物或障礙物的回聲。藉由比對發射聲波與返回超聲的變化，蝙蝠聽覺及中樞神經系統可以計算傳出發出聲波與回聲之間的時間差，得以精確偵測獵物的所在位置（距離）、移動方向、速度快慢、體型大小（形狀），甚至表面的細部構造。蝙蝠的超聲波回聲定位系統非常精確，有些種類的蝙蝠可在5公尺內定位出直徑1.9公分的物體。全世界大約有70%的蝙蝠會使用超聲波（人耳聽不到；20千赫以上的聲波）來回聲定位。此類蝙蝠通常只有在回聲定位時才會發出超頻的定位聲（orientation sound）；而在棲息時與同伴間的溝通聲音以及母蝠與幼蝠之間的聯繫聲音則多屬於人耳可以聽到的交談聲（communication sound）。

不具有回聲定位能力的素食蝙蝠（或稱水果蝙蝠），靠視覺與嗅覺覓食：例如隸屬於 Pteropodidae（大蝙蝠科）的台灣狐蝠或澳洲 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠），和 Amy 姊一樣，都是素食者，它們夜間外出覓食，以水果、花蜜和花粉為食物，大多依賴視覺與嗅覺來尋找食物，亦即沒有使用超聲波的回聲定位系統來覓食。

但有研究指出某些 Pteropodidae（大蝙蝠科）的素食蝙蝠，例如埃及的水果蝙蝠，會利用回聲定位系統來找尋回家的路徑。這又證明了凡事皆有例外！不過，可以確定的是食蟲性蝙蝠都具有回聲定位的基因構造及能力。

澳洲 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）

成蝠展翼可達一公尺以上，體重約一公斤左右。

薄暮時分，以水果、花蜜和花粉為食物的澳洲 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）離開棲木，開始出外覓食，依覓食難易，整個晚上飛行的範圍約20公里，有時甚至遠達50公里。覓食的植物種類包括尤佳利樹（Eucalyptus）、桃金孃（Angophora、 Melaleuca）、山龍眼（Banksia）的花蜜和花粉以及雨林裡的水果，例如無花果。Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）覓食時間常達數小時之久，多在覓食地點將汁液吞嚥，並將殘渣吐出。若找到柔軟的果肉，則一併吞下，並待其完全消化後，再行飛回原來棲木。因此它對於覓食地植物的繁殖分佈，扮演重要的角色。當然栽種果樹的農場主人，就不大歡迎以水果、花蜜和花粉為食的 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）。

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）是群居性哺乳類動物

不具有回聲定位能力，靠視覺與嗅覺覓食
以水果、花蜜和花粉為食的大型蝙蝠

澳洲 Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）交配期間在每年三至五月（亦為澳洲冬末春初之際），多集中於四月，妊期27星期，大約於九月或十月產仔一隻。（補充比較：臺灣狐蝠於每年冬末春初之際繁殖，妊期大致相同為6個月，亦產仔一隻。）出生後前三個星期幼蝠必須依賴母蝠餵食及保護，母蝠夜間外出覓食，得帶著幼蝠。之後，幼蝠跟著母蝠於夜間飛行覓食，到了次年一月，幼蝠才獨自覓食，次年二至四月，幼蝠就正式 "斷奶"，脫離母蝠的保護。根據文獻記載，Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）壽命可達23年，一般野生平均壽命為15年。

Grey Headed Flying Fox（灰頭狐蝠）於夜間外出飛行覓食

ＰＳ：這篇文章昨天就打好了啦！

Amy 姊之前說這篇有關 Flying Fox 的文章有一點噁心，除了它的相片看起來有一點噁外，現在就要開始說最噁的事了。JJ 聽 Amy 姊敘述這段，聽到一半，就一邊摀著耳朵一邊說：『求求妳，不要說了！求求妳，不要說了！』朋友們現在可以選擇跳過，不要繼續往下看。

以下是最噁的事

水果蝙蝠讓 Amy 姊想起帛琉果蝠。
帛琉果蝠也是 Pteropodidae（大蝙蝠科）吃素的大型水果蝙蝠。
早期因應觀光，帛琉推出蝙蝠湯，現在也還能訂到這道湯。
帛琉人看遊客喝這種蝙蝠湯，就像越南人看遊客吃鴨仔蛋一樣。
這蝙蝠湯盛在湯碗裡，一端出來，
就是一整隻黑漆漆的帛琉果蝠，
被去了毛，無力地漂浮在湯水裡。
Amy 姊真懷疑，怎麼有人勇敢到去試吃牠？
還說牠的味道像雞肉。

厚～ Amy 姊光是敘述這件事，胃就痛起來了！